死了很多脑细胞

[ 2007-1-17 15:45:00 | By: 薇琪豆子 ]

我发现，打字打中文的话，那叫一个爽啊。从周一到现在，我被痛苦的折磨了两天半，n多个小 时。起因是一份中文外贸合同，让我翻译成英文。要是从英文翻译成中文，那是没有多大问题，可是让我把长达7页的中文翻译成英文，那问题就大了点。关键是那 合同里全是专业词汇，一个不到位，那意思就全变了，就辞不达意了，外国人就看不懂了~~~ 唉，我可是被赶鸭子上架啊，想来我就过了个4级连六级都没过，而且俺专业学的是通信工程专业英语又不是外贸英语，看着那一条条生涩的条款，俺可是叫天天不应叫地地不灵只好硬着头皮上，这两天都不知死了多少脑细胞总算搞定。 我就权当考验我了！！（其实还是学会了不少单词！） 啊呀!真是无事一身轻呀！